Artemis II returned astronauts to the vicinity of the Moon, but the mission also encountered unexpected anomalies that tested the crew's training, patience and coordination throughout the journey.