Travis Kelce and Patrick Mahomes were called out in a lawsuit by a sneaker company over their similar business names.