In order to resist the attendant vices of his enterprise – the romanticising habits of a national-cinema tradition – Safdie ...