Maximilian Davis continues his 1920s exploration, reworking sailor codes, speakeasy elegance, and archival footwear.