A decade later, “Set and Reset” is presented once more at the Howard Gilman Opera House, BAM’s largest stage, which seats over 2,000.