Fourteen features and six shorts from the region screen across sections, as debates over European funding, authorship and visibility shape this year’s Berlinale ...