Two-judge bench of the top court gave teachers two options: pass TET to retain jobs; take voluntary retirement or quit service if they didn’t.