Brendan Banfield accused of plotting wife's murder with Brazilian au pair, luring stranger to frame for crime in Fairfax County case.