That lingering wrist or knee pain could be tendinitis, and one overlooked daily habit may be slowing your recovery.