In Dark Winds season 4, episode 2, Chee enters a death hogan and contracts ghost sickness, while Joe keeps his retirement plans hidden from his team. Explore the implications of these plot twists.