Whatever you make of Emerald Fennell’s R-rated “Wuthering Heights” movie, the region where the original novel was written is worth revisiting in its own right.