A tour bus carrying Chinese tourists has plunged through the ice on Russia's Lake Baikal, killing eight people.