Sometimes a season doesn’t need fancy spreads to stand out, and that’s where 21 fall casseroles step in to carry the weight.