The konbini (or convenience store) is a hallmark of Japanese culture. Gourmet Traveller explores their past, present and future.