Exclusive interviews reveal how Colombian recruits lured into Russia’s army chose to surrender to Ukrainian forces on the frontline.