Founders Arch Aplin III and Don Wasek own the Texas chain. Here is how they built the world's largest gas station known for its clean bathrooms.