Here's how local and federal authorities cracked a Chicago sex trafficking case.