Emulating a Super Nintendo is easy, but emulating an arcade cabinet is a different beast ...