Attorney General Merrick Garland vowed to restore public faith in the Justice Department but became a punching bag for partisans across the political spectrum.