For Wendy's, the change comes at a time when it has been grappling with muted sales as macroeconomic volatility pushes more people to eat at home.