The rebel Iranian filmmaker recasts the need for revenge through a darkly comic lens in his Palme d’Or-winning latest.