You might drive past Carlsbad Tavern in Scottsdale a dozen times without noticing it, but locals know this unassuming spot houses some of Arizona’s most crave-worthy New Mexican cuisine – especially ...