In “Dianaworld,” Edward White takes advantage of a quarter-century’s distance to present the cultural postmortem Diana ...