Madelaine Petsch confirmed her relationship with Tyga at Coachella by posting affectionate photos on Instagram, ending months of quiet speculation.