Netflix Smart Downloads deletes episodes you've watched and fetches the next one on Wi-Fi. Learn how to turn it on, what it limits, and how to fix it.