Thousands of toxic or hazardous sites across the United States might flood as sea levels continue rising, a new report warns.