Worker.AI is a new software company tracking to-do lists and company goals. It just acquired Techstars alum DeltaGen.