Debut director Rebecca Lenkiewicz has a clear affinity with the material, but the interiority of Levy’s novel about a fraught mother-daughter holiday (played here by Fiona Shaw and Emma Mackey), doesn ...