Less than two years after acquiring the assets, Lantheus is selling its CDMO unit and a New Jersey production plant to PharmaLogic.