One small team of volunteers has brought millions of dollars back to community members by filing their taxes. Just this ...