A Cobalt reunion at Crush, a D.C. Sisters celebration at Trade, and Shakira night at Bunker highlight D.C.’s queer nightlife.