A British woman writing about a fictional high school for the magically gifted has quietly reinvented higher education in the United States. Harry Potter, "the boy who lived' has become the boy who ...