Harvard’s 134-year-old debate team has turned its brand into a global enterprise — but as its revenue and overseas reach have ...