You’ve partied in most of Hollywood’s hottest clubs, but for many, an invite to the mysterious Magic Castle, perched under Yamashiro, remains an out-of-reach experience—even for longtime L.A.