A young woman has detailed the moment two strangers “ruined” her life in a sexual assault that left her with a debilitating medical condition that affects her every day.