An entrepreneur’s single shop started a trend that is exploding on social media and boosting beverage sales across the U.S.