A fish that keeps swimming up and down the front glass, over and over, is doing something aquarium keepers call glass surfing ...