The Last Airbender's upcoming 4K UHD release faces a surprising marketing blunder involving a previous adaptation.