Margaret Anderson’s “Little Review” fought to bring the great works of modernist literature to the United States.