New archaeological evidence is helping rewrite old myths about disabled people in the ancient world.