The Coast Guard’s newest fast-response cutter, named for a reserve petty officer who died on 9/11, is expected to join three others on Guam this summer.