Chats posted online by Claude users briefly appeared in Google search results over the weekend. Here's how to check whether you've shared any chats and revoke access.