After decades of legal limbo, a judge formally declares the men actually innocent in one of Austin’s most notorious crimes.