Kerala Human Rights Commission investigates newborn's death post-C-section amid allegations of medical negligence and public protests.