From Lake Superior cliffs to quiet mountain overlooks, these Upper Peninsula view spots deliver the kind of scenery that makes every stop worth it.