State regulators discovered strong signs of oil pollution, including high levels of salt and toxic metals, in one family’s ...