Divided by competing personal ambitions and ethnic caucuses once again, the Chicago City Council failed Wednesday to find its next Zoning Committee chair.