Replacement costs are down, warranties are longer, and third-party shops are legit. Here's the updated math on used hybrid ...