This cherry cola chocolate cake perfectly balances sweet-tart cherry flavor with a rich, chocolatey (and soda-infused) base.