Data broker opt-outs may not keep your personal information private for long. Five common myths leave retirees especially vulnerable to scams.